1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:05,565 --> 00:01:07,108 Отдел 6, влезте. 3 00:01:07,191 --> 00:01:08,401 Какво е вашето очаквано време за пристигане? 4 00:01:08,484 --> 00:01:10,987 Бъдете там след пет. Преминаване по моста сега. 5 00:01:11,070 --> 00:01:14,532 Когато пристигнете, остави екипа и чакай за поръчки. 6 00:01:14,615 --> 00:01:15,616 Разбрано. 7 00:01:17,618 --> 00:01:19,745 Защо мислиш накараха ни да се подготвим така? 8 00:01:21,163 --> 00:01:24,959 Каквото и да е, достатъчно е сериозно да повика нас, момчетата извън дежурството. 9 00:01:25,459 --> 00:01:28,212 Мамка му, Дилън, може да сме в Сан Фран точно сега, 10 00:01:28,296 --> 00:01:29,880 ядене на раци и пиене на бира. 11 00:01:29,964 --> 00:01:33,175 Фриско няма да ходи никъде скоро, JJ. 12 00:01:35,553 --> 00:01:37,972 Нека просто минем през това. 13 00:01:38,055 --> 00:01:40,600 Почти сме в Raccoon City, така че слушайте. 14 00:01:41,100 --> 00:01:43,269 Градът е блокиран. 15 00:01:43,352 --> 00:01:47,023 Заповедите са за подпомагане на евакуацията на изпълнителните директори на Umbrella Corp 16 00:01:47,106 --> 00:01:49,358 и само държавни служители. 17 00:01:49,442 --> 00:01:51,277 Без цивилни. 18 00:01:51,360 --> 00:01:53,779 Повторете. Без цивилни. 19 00:01:54,864 --> 00:01:56,532 Ами ако се опитат да ни подминат? 20 00:01:57,199 --> 00:01:58,659 Имате разрешение да стреляте, за да убиете. 21 00:02:00,703 --> 00:02:01,912 сериозно ли? 22 00:02:07,668 --> 00:02:09,837 Искам линия пред камиона. Двойно време. 23 00:02:09,920 --> 00:02:11,339 Движи се. Движи се. 24 00:02:16,344 --> 00:02:18,429 Това е предупреждение към всички цивилни. 25 00:02:18,512 --> 00:02:20,723 Върнете се по домовете си и се подслонете там. 26 00:02:20,806 --> 00:02:23,267 Повторете, върнете се по домовете си. 27 00:02:24,185 --> 00:02:26,604 Какво по дяволите става? 28 00:02:26,687 --> 00:02:28,189 Това е, което искам да знам. 29 00:02:29,440 --> 00:02:31,692 Внимание. Изпълнителен директор на Umbrella идва. 30 00:02:31,776 --> 00:02:33,694 Сплотете редиците и останете ясни. 31 00:02:42,495 --> 00:02:45,998 Бунтуват се! Предпазителите изключени. Стреляй по моя заповед. 32 00:02:51,962 --> 00:02:53,297 По дяволите, това боли! 33 00:02:53,381 --> 00:02:54,674 Прецакаха шефа! 34 00:02:54,757 --> 00:02:57,259 - Какво им е на тези хора? - Разкъса тялото си широко. 35 00:02:57,343 --> 00:02:58,969 Имат бяс или нещо подобно. 36 00:02:59,053 --> 00:03:01,931 Взеха тялото му и... Майка му! 37 00:03:02,014 --> 00:03:03,974 Спрях кървенето. 38 00:03:04,600 --> 00:03:07,311 Просто дръжте здраво, става ли? Обаждаме се за евакуация. 39 00:03:07,978 --> 00:03:09,855 Карл. Карл. 40 00:03:11,148 --> 00:03:12,149 Карл? 41 00:03:12,817 --> 00:03:13,901 Копирай това. 42 00:03:13,984 --> 00:03:16,404 Успяхме да изведем нашите ранени на безопасно място. 43 00:03:16,487 --> 00:03:18,572 - Имаме нужда от евакуация или те... - Те са заразени. 44 00:03:19,365 --> 00:03:21,200 Съжалявам, заразени ли сте? 45 00:03:21,283 --> 00:03:24,495 Потвърдително. Поставете ги под карантина и чакайте заповеди. 46 00:03:25,788 --> 00:03:27,331 Какво искаш да направим? 47 00:03:34,797 --> 00:03:36,132 какво правиш 48 00:03:37,007 --> 00:03:39,009 Не можете да ги заключите там. 49 00:03:39,093 --> 00:03:41,971 Трябва да ги закараме в болница. Сега. 50 00:03:43,222 --> 00:03:47,268 Централата казва, че трябва да ги поставим под карантина и стойте настрана. 51 00:03:48,477 --> 00:03:49,729 Карантина? 52 00:03:49,812 --> 00:03:51,147 Отдел 6, влезте. 53 00:03:51,230 --> 00:03:55,693 Всеки в Raccoon City, който е заразен трябва да се застреля на място. Без изключения. 54 00:03:55,776 --> 00:03:57,278 Дори не нашите хора. 55 00:03:58,070 --> 00:04:00,740 Искаш да убием отбора си? 56 00:04:00,823 --> 00:04:02,491 Прекратете с изключително предубеждение. 57 00:04:02,575 --> 00:04:05,035 Тогава ще изпратим евакуация. Край. 58 00:04:10,082 --> 00:04:11,834 Не, човече. не 59 00:04:12,460 --> 00:04:14,170 Трябва да направим това. 60 00:04:14,253 --> 00:04:17,047 Ти луд ли си? Това е нашият екип. Не можеш да ги убиеш. 61 00:04:17,131 --> 00:04:19,633 Ако не го направим, няма евакуация. 62 00:04:23,929 --> 00:04:25,765 Това трябва да е грешка. 63 00:04:26,557 --> 00:04:29,477 Просто им трябва лекар или нещо такова! 64 00:04:30,186 --> 00:04:31,604 Имат нужда от помощ! 65 00:04:32,605 --> 00:04:35,483 Не прави това! Ще съжалявате! 66 00:04:35,566 --> 00:04:38,527 Ще съжалявам повече, ако се разхлабят! 67 00:04:46,410 --> 00:04:50,372 Престани! 68 00:06:19,670 --> 00:06:22,339 И така, каква е сделката с този д-р Антонио Тейлър? 69 00:06:22,423 --> 00:06:25,509 Издирван е за шпионаж и подпомагане на вражески държави. 70 00:06:25,593 --> 00:06:28,637 Полицията в Сан Франциско изпрати SWAT до последното му местоположение, 71 00:06:28,721 --> 00:06:32,641 но те бяха нападнати от неизвестна група с много огнева мощ. 72 00:06:32,725 --> 00:06:35,519 Които и да са тези хора, те имат Тейлър сега. 73 00:06:35,603 --> 00:06:37,646 Това не може да е добре. 74 00:06:37,730 --> 00:06:39,273 Това е подценяване. 75 00:06:39,356 --> 00:06:42,234 Той беше замесен в строго секретни изследвания за нашата армия. 76 00:06:42,318 --> 00:06:44,612 И сега чуждестранни агенти също го преследват. 77 00:06:44,695 --> 00:06:47,990 Имаме нужда от него възможно най-скоро. Например, вчера възможно най-скоро. 78 00:06:48,073 --> 00:06:50,326 Обичаш да ме пришпорваш, нали? 79 00:06:50,409 --> 00:06:51,744 Знаем маршрута, по който е минал микробусът. 80 00:06:51,827 --> 00:06:54,705 Ако нашите изчисления са правилни, трябва да ви мине след минута. 81 00:06:54,788 --> 00:06:56,081 Подранили са. 82 00:07:41,043 --> 00:07:42,211 мамка му 83 00:08:49,653 --> 00:08:51,447 Обичах този мотор. 84 00:09:07,379 --> 00:09:09,006 Мирише на гранясало. 85 00:09:09,089 --> 00:09:10,049 уф 86 00:09:10,132 --> 00:09:11,550 Вижте това! 87 00:09:11,633 --> 00:09:12,676 извинете ме 88 00:09:12,760 --> 00:09:15,137 - А? - О! Уау 89 00:09:18,390 --> 00:09:20,809 Здравейте Вие от града ли сте? 90 00:09:20,893 --> 00:09:22,561 да кой си ти 91 00:09:23,228 --> 00:09:25,064 Клеър Редфийлд от TerraSave. 92 00:09:25,147 --> 00:09:27,441 Аз съм Уилям Гунар. Риби и диви животни. 93 00:09:28,859 --> 00:09:30,235 Благодаря, че дойде. 94 00:09:31,278 --> 00:09:33,113 Имаше тракер TerraSave върху това нещо, 95 00:09:33,197 --> 00:09:35,199 така че решихме, че имате интерес към него. 96 00:09:39,453 --> 00:09:43,791 Вашата група екологична ли е? агенция за защита или нещо подобно? 97 00:09:44,291 --> 00:09:45,751 - Уф. - Всъщност ние сме НПО 98 00:09:45,834 --> 00:09:48,128 подкрепа на жертвите на биотероризма. 99 00:09:50,297 --> 00:09:51,131 хаха 100 00:09:52,049 --> 00:09:53,050 Странно. 101 00:09:54,343 --> 00:09:55,761 Е, както и да е. 102 00:09:56,470 --> 00:09:58,806 Поне някой е тук да помогне за справяне с тази бъркотия. 103 00:10:03,811 --> 00:10:05,104 Тази хапка е огромна. 104 00:10:06,939 --> 00:10:08,524 Акула ли беше? 105 00:10:08,607 --> 00:10:11,193 Не. Те не се забъркват с косатки. 106 00:10:12,402 --> 00:10:16,031 Освен това радиусът на ухапване е толкова голям. 107 00:10:18,283 --> 00:10:21,120 Няма жива акула това можеше да направи това. 108 00:10:50,566 --> 00:10:51,817 Джил, влез. 109 00:10:53,235 --> 00:10:54,403 Отиди за Джил. 110 00:10:54,486 --> 00:10:58,031 Въз основа на първите доклади, това изглежда като ситуация с биологично оръжие. 111 00:10:58,115 --> 00:11:00,284 Отцепете улицата и изчакайте подкрепление. 112 00:11:00,367 --> 00:11:02,911 Твърде късно. Аз съм вътре. 113 00:11:02,995 --> 00:11:04,037 Проверка за оцелели. 114 00:11:04,121 --> 00:11:06,540 Не бързайте. Изчакайте резервно копие. Това е... 115 00:13:55,584 --> 00:13:56,585 ясно! 116 00:13:56,668 --> 00:13:58,295 Стаята е чиста. Подредете отново! 117 00:14:02,841 --> 00:14:03,842 Замръзни! 118 00:14:13,143 --> 00:14:14,478 Отдръпни се. 119 00:14:15,479 --> 00:14:16,730 Тя е с мен. 120 00:14:19,191 --> 00:14:21,151 Защо влезе сам? 121 00:14:21,234 --> 00:14:24,696 Не чакам резервно копие когато има шанс някой да е в опасност. 122 00:14:24,780 --> 00:14:25,989 Добре, но... 123 00:14:52,557 --> 00:14:54,434 - Здравей, Ребека. - Хей, Крис. 124 00:14:55,018 --> 00:14:56,395 Къде е Джил? 125 00:14:56,478 --> 00:14:58,522 Карам я да напише доклада за снощи. 126 00:14:58,605 --> 00:15:02,275 ах разбирам го Наказание. 127 00:15:02,359 --> 00:15:03,693 Дори не ходете там. 128 00:15:04,945 --> 00:15:08,573 Както и да е, градът вече има 12 случая като тази снощи. 129 00:15:10,700 --> 00:15:12,994 Тестовете ти показаха ли нещо? 130 00:15:13,078 --> 00:15:16,623 Е, всички бяха заразени с подобрена версия на T-Virus, 131 00:15:16,706 --> 00:15:18,166 и всички имат следи от игли. 132 00:15:18,250 --> 00:15:19,084 Без ухапвания? 133 00:15:19,167 --> 00:15:22,379 Мм-мм. Никой от тях не е ухапан, само техните жертви. 134 00:15:22,462 --> 00:15:26,007 И жертвите им не се обърнаха. Те починаха от раните си. 135 00:15:26,800 --> 00:15:28,468 От това, което мога да кажа досега, 136 00:15:28,552 --> 00:15:31,972 този вирус не се разпространява чрез частици във въздуха или слюнка. 137 00:15:34,182 --> 00:15:36,017 Тогава е нещо ново. 138 00:15:37,561 --> 00:15:39,855 Трябва да спрем този, който стои зад това. 139 00:15:39,938 --> 00:15:40,939 бързо. 140 00:15:42,107 --> 00:15:44,693 Джил не беше ухапана, нали? 141 00:15:44,776 --> 00:15:46,027 не 142 00:15:46,570 --> 00:15:49,156 Просто съм безразсъден, както обикновено. 143 00:15:49,823 --> 00:15:51,450 Защо си толкова вкопчен в това? 144 00:15:51,533 --> 00:15:55,078 Мислиш си, че си единственият позволен да рискуваш живота си, за да спасиш другите? 145 00:15:55,162 --> 00:15:56,163 какво? 146 00:15:56,246 --> 00:15:59,916 След всичко, което е преживяла, тя най-накрая се върна на терена. 147 00:16:00,000 --> 00:16:02,502 Ако е безразсъдна, както казваш, 148 00:16:02,586 --> 00:16:05,505 вероятно защото се опитва за да компенсира случилото се с нея. 149 00:16:05,589 --> 00:16:10,051 Искаш да кажеш как Уескър проми мозъци нея и я накара да дойде след нас? 150 00:16:10,135 --> 00:16:12,137 Никой не обвинява Джил за това. 151 00:16:12,220 --> 00:16:13,472 Никой. 152 00:16:14,264 --> 00:16:15,849 Освен Джил. 153 00:16:54,638 --> 00:16:55,639 какво има 154 00:16:57,557 --> 00:16:59,226 Искам да се махнеш от този случай. 155 00:16:59,976 --> 00:17:01,186 Трябва ти почивка. 156 00:17:01,269 --> 00:17:03,271 ти се шегуваш 157 00:17:04,773 --> 00:17:06,107 Добре че се върна. 158 00:17:06,191 --> 00:17:08,985 Просто не те искам да се напъваш прекалено силно. 159 00:17:09,069 --> 00:17:10,403 Ти си минал през много. 160 00:17:12,822 --> 00:17:15,742 Когато бях контролиран от ума от Wesker, 161 00:17:15,825 --> 00:17:17,911 всичко, което исках беше да те убия. 162 00:17:18,495 --> 00:17:19,746 Всички вие. 163 00:17:20,455 --> 00:17:24,793 бях в съзнание, но не можах да се спра. 164 00:17:25,961 --> 00:17:27,837 Сякаш живеех в кошмар. 165 00:17:28,964 --> 00:17:30,215 понякога... 166 00:17:31,466 --> 00:17:33,343 кошмарът остава с теб. 167 00:17:35,095 --> 00:17:37,264 И ако не внимаваш, ще те погълне. 168 00:17:40,308 --> 00:17:41,393 сега съм добре 169 00:17:43,061 --> 00:17:44,479 Не се тревожи за мен. 170 00:17:53,446 --> 00:17:55,407 Имаше един човек на име Пиърс. 171 00:17:59,536 --> 00:18:01,663 Исках той да поеме управлението след мен. 172 00:18:04,499 --> 00:18:07,085 Вярвах му и той ми вярваше. 173 00:18:08,545 --> 00:18:10,589 Той се би до мен, после... 174 00:18:13,592 --> 00:18:15,093 той умря, за да ме спаси. 175 00:18:18,763 --> 00:18:21,683 Трябва да сме готови да умрем при изпълнение на служебните задължения. 176 00:18:22,267 --> 00:18:23,810 Това е част от работата. 177 00:18:24,894 --> 00:18:28,732 Но втурвайки се, както направи снощи, вие не просто рискувате живота си. 178 00:18:29,274 --> 00:18:33,612 честно казано Вероятно бих направил същото като теб. 179 00:18:33,695 --> 00:18:35,822 Затова работата ни е тежка. 180 00:18:35,905 --> 00:18:39,034 Трябва да обмисляме такива неща. Винаги. 181 00:18:42,787 --> 00:18:46,958 Ние сме в тази битка толкова дълго, ставаме вцепенени за това. 182 00:18:48,376 --> 00:18:51,254 Така че сега трябва да сме още по-внимателни. 183 00:18:51,338 --> 00:18:52,589 Защото ако не сме, 184 00:18:53,840 --> 00:18:55,050 това изтръпване... 185 00:18:55,717 --> 00:18:58,011 ще изгори до душите ни. 186 00:18:59,804 --> 00:19:04,309 Тровят се невинни хора и използвани като оръжие. 187 00:19:04,392 --> 00:19:07,354 Който го прави, няма душа. 188 00:19:07,437 --> 00:19:09,105 И ако искаме да ги спрем, 189 00:19:09,189 --> 00:19:12,108 не можем да си позволим да мисля за безчувственост, 190 00:19:12,192 --> 00:19:15,111 или души, или нещо от тези глупости. 191 00:19:15,904 --> 00:19:17,155 Поне аз не мога. 192 00:19:17,864 --> 00:19:18,865 хей 193 00:19:19,449 --> 00:19:21,660 Хайде, Джил. не... 194 00:19:49,771 --> 00:19:50,605 добре... 195 00:19:52,148 --> 00:19:53,233 ти си го направил. 196 00:19:54,442 --> 00:19:56,069 Сега имаме прототип. 197 00:19:57,237 --> 00:20:00,365 Можем да се движим направо до фазата на масово производство. 198 00:20:02,367 --> 00:20:03,868 хубава работа... 199 00:20:05,120 --> 00:20:06,621 Д-р Тейлър. 200 00:20:26,349 --> 00:20:27,267 хм 201 00:20:53,668 --> 00:20:55,336 честито 202 00:20:56,087 --> 00:20:59,674 Съдбата е решила ще умреш по друг начин. 203 00:21:23,615 --> 00:21:24,657 хм 204 00:21:28,495 --> 00:21:30,663 Хей, Джил. Крис. 205 00:21:31,414 --> 00:21:33,291 Здравей, Клер. благодаря 206 00:21:33,917 --> 00:21:36,461 Какво се тресе в B.S.A.A. тези дни? 207 00:21:37,462 --> 00:21:41,007 Същото старо нещо. Биотерористите определено са упорити. 208 00:21:43,009 --> 00:21:44,677 Как са нещата в TerraSave? 209 00:21:44,761 --> 00:21:47,180 О, нали знаеш. същото. 210 00:21:48,598 --> 00:21:52,018 Аз се занимавам с моя собствен набор от упорити лоши момчета. 211 00:21:52,936 --> 00:21:55,855 Е, никой не е толкова упорит като вас двамата. 212 00:21:58,566 --> 00:21:59,859 хаха 213 00:22:00,819 --> 00:22:03,613 Тази област около Фаралонските острови 214 00:22:03,696 --> 00:22:06,115 е гигантско национално морско светилище. 215 00:22:06,199 --> 00:22:09,619 Някои китове, които проследихме са изчезвали. 216 00:22:09,702 --> 00:22:11,746 Там, край Алкатраз. 217 00:22:11,830 --> 00:22:15,667 Изгубените китове всъщност не са нещото на B.S.A.A. 218 00:22:15,750 --> 00:22:18,169 Тогава защо ни се обади? 219 00:22:19,003 --> 00:22:23,132 Проверих ДНК, което получихме от рана от ухапване върху изхвърлен труп на косатка. 220 00:22:23,216 --> 00:22:25,969 Имаше щам на Т-вирус в него. 221 00:22:26,052 --> 00:22:28,721 Подобно е на вируса, който открихме в заразените 222 00:22:28,805 --> 00:22:31,391 - които се появиха в града. - Шегуваш се. 223 00:22:31,474 --> 00:22:32,308 хм 224 00:22:32,892 --> 00:22:34,227 И вземи това. 225 00:22:34,310 --> 00:22:37,939 Полицията не можа да намери връзка между хората, които са били заразени. 226 00:22:38,022 --> 00:22:39,524 Но се зарових малко по-дълбоко 227 00:22:39,607 --> 00:22:42,110 и намери всички те имаха едно общо нещо. 228 00:22:48,533 --> 00:22:49,868 Няма начин. 229 00:22:50,618 --> 00:22:53,246 Всички са посетили Алкатраз наскоро. 230 00:22:59,878 --> 00:23:01,880 ...модерно чудо на инженерството. 231 00:23:01,963 --> 00:23:04,841 Ако е в списъка ви с неща, които трябва да видите по време на посещение в Сан Франциско, 232 00:23:04,924 --> 00:23:06,926 можете да го отметнете точно сега. 233 00:23:07,010 --> 00:23:10,346 И право напред, хора, ето го, Алкатраз. 234 00:23:13,808 --> 00:23:16,102 Ребека, почти стигнахме. 235 00:23:16,185 --> 00:23:17,562 Разбрах. 236 00:23:17,645 --> 00:23:20,440 Хей, този вирус е подобен към другите версии 237 00:23:20,523 --> 00:23:22,317 вече имаме ваксини за. 238 00:23:23,359 --> 00:23:27,447 Да, мисля, че мога да сложа вакс за този също. 239 00:23:27,530 --> 00:23:30,033 Това е най-добрата новина Чух от известно време. 240 00:23:30,617 --> 00:23:31,618 Стигнете до него. 241 00:23:32,201 --> 00:23:34,203 Ще ти се обадя, ако намерим нещо. 242 00:23:35,413 --> 00:23:37,707 Когато Националната паркова служба се включи, 243 00:23:37,790 --> 00:23:39,000 те отвориха острова, 244 00:23:39,083 --> 00:23:42,086 за да може публиката да се наслаждава не само богатата си история-- 245 00:23:42,170 --> 00:23:43,546 Тук се намесвам аз. 246 00:23:43,630 --> 00:23:46,174 --но също и птицата, морски и животински свят 247 00:23:46,257 --> 00:23:49,385 който процъфтява тук през годините. Алкатраз има-- 248 00:23:57,727 --> 00:24:00,813 Предполагам, че е осъзнал дните му бяха преброени. 249 00:24:02,398 --> 00:24:05,026 О, добре. Той няма да стигне далеч. 250 00:24:14,118 --> 00:24:15,203 перфектен 251 00:24:17,830 --> 00:24:22,126 Има уред за мъчения наречен бик от Фаларис. 252 00:24:23,086 --> 00:24:25,463 Това беше бик, изработен от бронз. 253 00:24:26,089 --> 00:24:30,843 Поставяш човек вътре, запали огън под него, 254 00:24:30,927 --> 00:24:34,055 след това се отпуснете, докато бикът се разгорещява 255 00:24:34,138 --> 00:24:37,433 и бавно изгаря човека вътре жив. 256 00:24:38,226 --> 00:24:40,478 Толкова елегантен. 257 00:24:42,063 --> 00:24:46,651 ти знаеш, човекът, който направи бика, умря в него. 258 00:24:50,196 --> 00:24:52,448 Това е някакъв дебют. 259 00:24:59,122 --> 00:25:02,667 Сега, когато нашите уважаеми гости пристигнаха... 260 00:25:04,961 --> 00:25:08,840 време е да представим нашето творение. 261 00:25:09,966 --> 00:25:14,512 Трябва да кажа, че това легло е гадно! 262 00:25:16,848 --> 00:25:18,641 Хей, тук е вашето момче Зак. 263 00:25:18,725 --> 00:25:23,312 И днес проверявам Алкатраз! 264 00:25:23,396 --> 00:25:27,316 помогни ми! 265 00:25:27,984 --> 00:25:30,153 Първо най-важното, натиснете бутона за абониране... 266 00:25:30,236 --> 00:25:33,364 Няма да намерим нищо ако се придържаме към тези туристи. 267 00:25:33,448 --> 00:25:34,282 хм 268 00:25:35,074 --> 00:25:36,993 Ще отида да проверя бреговата линия. 269 00:25:37,493 --> 00:25:41,122 Вие и Крис можете да разгледате местата те не водят туристи. 270 00:25:41,831 --> 00:25:43,833 Всички дръжте съобщенията си отворени. 271 00:25:43,916 --> 00:25:47,754 Но ако лайното удари вентилатора, обади се на Ребека. Тя ще изпрати подкрепление. 272 00:25:50,131 --> 00:25:52,133 какво е това 273 00:25:52,216 --> 00:25:53,634 Боже мой 274 00:26:00,516 --> 00:26:01,517 какво е това 275 00:26:03,936 --> 00:26:06,355 Върни се! Стойте далеч от това! 276 00:26:10,401 --> 00:26:11,652 Той просто го застреля! 277 00:26:12,320 --> 00:26:13,821 трябва да тръгваме да вървим 278 00:26:13,905 --> 00:26:15,281 Хей, да тръгваме. хайде 279 00:26:17,742 --> 00:26:19,869 хайде Всички, да тръгваме. 280 00:26:19,952 --> 00:26:22,080 - Какво по дяволите беше това? - Те мъртви ли са? 281 00:26:22,163 --> 00:26:23,706 мамка му! 282 00:26:23,790 --> 00:26:25,625 йо, йо, йо. Панораме там. 283 00:26:25,708 --> 00:26:28,336 Някой пич застреля друг пич. Виждате ли това? 284 00:26:28,419 --> 00:26:30,421 Какво по...? 285 00:26:37,720 --> 00:26:40,181 мамка му 286 00:27:00,076 --> 00:27:01,828 Не, не, не. не! не! 287 00:27:22,890 --> 00:27:25,434 ти добре ли си Ухапа ли те? 288 00:27:26,060 --> 00:27:27,562 Не, аз съм добре. 289 00:27:29,897 --> 00:27:31,190 Влез вътре! 290 00:27:34,110 --> 00:27:37,029 Плъзнете това бюро тук! Трябва да направим барикада! 291 00:27:37,113 --> 00:27:38,281 - Разбрах! - Добре. 292 00:27:41,826 --> 00:27:43,619 Дръж го срещу вратата! 293 00:27:54,172 --> 00:27:55,381 Внимавай! там горе! 294 00:28:01,637 --> 00:28:02,638 мамка му! 295 00:28:15,234 --> 00:28:16,736 Как, по дяволите...? 296 00:28:20,114 --> 00:28:21,574 Не, влизат! 297 00:28:22,158 --> 00:28:23,784 По дяволите! 298 00:28:36,881 --> 00:28:37,882 Върни се! 299 00:28:48,184 --> 00:28:50,561 Какво, по дяволите, не е наред с тях? 300 00:29:01,864 --> 00:29:03,032 ти добре ли си 301 00:29:03,574 --> 00:29:04,784 наранен ли си 302 00:29:38,067 --> 00:29:39,443 Не, не, не. 303 00:30:54,977 --> 00:30:57,146 Съществували ли са доброто и злото... 304 00:30:57,813 --> 00:31:00,274 когато динозаврите са се убивали? 305 00:31:03,402 --> 00:31:05,905 Има ли такова нещо като зло... 306 00:31:06,864 --> 00:31:08,282 в хранителна верига? 307 00:31:10,534 --> 00:31:11,827 Разбира се че не. 308 00:31:12,787 --> 00:31:15,748 Подобни концепции тогава бяха ненужни. 309 00:31:40,606 --> 00:31:41,816 не е ли така... 310 00:31:43,442 --> 00:31:44,568 Джей Джей? 311 00:31:53,202 --> 00:31:56,872 Престани! 312 00:32:04,505 --> 00:32:05,589 мамка му! 313 00:32:33,993 --> 00:32:35,369 Влез, щаб. 314 00:32:37,246 --> 00:32:38,622 Двама оцелели. 315 00:32:42,042 --> 00:32:44,253 Единият е ухапан и кърви силно. 316 00:32:45,421 --> 00:32:46,630 Имаме нужда от евакуация. 317 00:32:48,132 --> 00:32:49,133 Отрицателно. 318 00:32:49,216 --> 00:32:51,886 Заповедите са за унищожаване на всеки ухапан. 319 00:32:51,969 --> 00:32:53,262 Без изключения. 320 00:33:48,484 --> 00:33:51,445 Помогнете ми. Моля. 321 00:34:07,253 --> 00:34:09,463 Джил, влез. 322 00:34:09,547 --> 00:34:11,048 Не мога да мина. 323 00:34:11,757 --> 00:34:12,800 мамка му 324 00:34:13,759 --> 00:34:15,302 Комуникациите също не работят. 325 00:34:16,095 --> 00:34:17,471 Заглушават ни. 326 00:34:19,014 --> 00:34:20,683 Трябва да намерим Джил. 327 00:34:20,766 --> 00:34:23,644 дръж се Може да има още такива тук. 328 00:34:23,727 --> 00:34:24,979 Тонове повече. 329 00:34:25,062 --> 00:34:28,274 Тя е сама. Не мога да я оставя. 330 00:34:57,636 --> 00:34:59,972 чакай Не стреляй. 331 00:36:09,041 --> 00:36:10,292 Леон? 332 00:36:11,126 --> 00:36:14,213 Е, какво знаеш? Джил Валънтайн. 333 00:36:14,922 --> 00:36:15,964 как върви 334 00:36:19,885 --> 00:36:23,931 И така, Джил, какво правят тези неща тук? 335 00:36:24,014 --> 00:36:25,557 Те бяха туристи. 336 00:36:27,226 --> 00:36:29,103 Това е едно прецакано турне. 337 00:36:31,939 --> 00:36:32,940 Имаш ли пистолет? 338 00:36:33,023 --> 00:36:34,817 не Загубих го. 339 00:36:37,027 --> 00:36:38,445 - Тук. - благодаря 340 00:36:46,620 --> 00:36:47,996 ъъъъ 341 00:38:17,294 --> 00:38:18,128 патица! 342 00:38:26,011 --> 00:38:27,095 да вървим 343 00:38:30,682 --> 00:38:32,434 Колко от тези има? 344 00:38:32,518 --> 00:38:34,478 Не спирам да броя. 345 00:38:44,696 --> 00:38:45,572 движи се! 346 00:38:53,789 --> 00:38:54,998 Нула. 347 00:38:56,041 --> 00:38:57,167 какво? 348 00:38:57,793 --> 00:38:59,503 Искахте да знаете колко са. 349 00:39:02,214 --> 00:39:03,131 о 350 00:39:07,719 --> 00:39:08,887 някой тук 351 00:39:13,976 --> 00:39:17,187 какво става Момчета охрана ли сте? 352 00:39:17,271 --> 00:39:18,272 полиция? 353 00:39:18,897 --> 00:39:21,275 Аз съм от B.S.A.A. 354 00:39:21,358 --> 00:39:23,986 Казвам се Крис Редфийлд. кой си ти 355 00:39:28,115 --> 00:39:31,869 Е, аз съм Тони. Тони Дейвис. 356 00:39:33,996 --> 00:39:35,873 Аз съм Клер от TerraSave. 357 00:39:35,956 --> 00:39:38,500 TerraSave? О страхотно 358 00:39:39,626 --> 00:39:41,169 има ли проблем 359 00:39:41,253 --> 00:39:43,380 Не, освен ако не набирате персонал за вашия култ. 360 00:39:43,463 --> 00:39:46,884 Чух какво се е случило в Харвардвил. Вие сте банда терористи. 361 00:39:46,967 --> 00:39:49,761 да И ако сте гледали истински новини, 362 00:39:49,845 --> 00:39:52,306 ще знаеш, че ни наместиха заради някакви глупости с биооръжия. 363 00:39:52,389 --> 00:39:54,474 това е достатъчно. И двамата. 364 00:39:54,558 --> 00:39:56,768 Имаме по-големи неща, за които да се тревожим. 365 00:39:58,061 --> 00:40:00,480 Не знаем какво има тук долу, така че дръжте под око. 366 00:40:06,778 --> 00:40:10,157 Тези определено не са обичайните заразени. 367 00:40:11,325 --> 00:40:12,326 да 368 00:40:13,952 --> 00:40:15,245 Въртят се бързо. 369 00:40:16,914 --> 00:40:18,248 И без да бъде ухапан. 370 00:40:22,711 --> 00:40:24,922 чакай Къде отиде задникът? 371 00:40:29,468 --> 00:40:30,969 махай се! 372 00:40:33,096 --> 00:40:34,097 мамка му 373 00:41:24,147 --> 00:41:26,024 - Дай да видя. - Не са ме ухапали! 374 00:41:26,108 --> 00:41:27,484 Млъкни и ме остави да видя. 375 00:41:30,320 --> 00:41:32,698 Само ожулване. ти си добре 376 00:41:35,409 --> 00:41:39,413 Аз... аз те нарекох терорист преди. 377 00:41:40,247 --> 00:41:43,041 Ти искрено мислиш, че няма да ти помогна заради това? 378 00:41:44,126 --> 00:41:46,920 Ще лекуваме раните ви дори да си един от лошите. 379 00:41:48,005 --> 00:41:48,839 хм 380 00:42:05,480 --> 00:42:07,107 Какво става с този тунел? 381 00:42:07,607 --> 00:42:08,900 Това е за преместване на муниции, 382 00:42:08,984 --> 00:42:11,111 по времето на Алкатраз е била военна крепост. 383 00:42:11,528 --> 00:42:14,489 о Благодаря за урока по история. 384 00:42:14,573 --> 00:42:17,951 след това, Включвам екскурзовод в автобиографията си. 385 00:42:18,952 --> 00:42:20,412 защо си тук 386 00:42:23,373 --> 00:42:25,208 Д-р Антонио Тейлър. 387 00:42:26,043 --> 00:42:28,170 Той е специалист по роботика. 388 00:42:28,837 --> 00:42:31,006 Той се опита да продаде изследванията си в друга държава, 389 00:42:31,089 --> 00:42:33,216 но беше отвлечен от група терористи. 390 00:42:33,300 --> 00:42:35,761 Intel каза, че са го довели в Алкатраз. 391 00:42:36,803 --> 00:42:38,221 какво правиш тук 392 00:42:39,222 --> 00:42:41,016 Нов вирус е на свобода. 393 00:42:41,558 --> 00:42:42,684 Улики, посочени тук, 394 00:42:42,768 --> 00:42:46,271 така че аз, Крис и Клеър дойдохме да се огледам. 395 00:42:46,855 --> 00:42:48,940 Случаите ни изглеждат свързани. 396 00:42:55,238 --> 00:42:56,281 какво не е наред 397 00:42:59,493 --> 00:43:00,702 Усещаш ли това? 398 00:43:04,372 --> 00:43:05,373 какво? 399 00:43:06,500 --> 00:43:07,709 Има чернова. 400 00:43:14,549 --> 00:43:15,926 Идва от тук. 401 00:43:46,039 --> 00:43:47,791 Не знаем къде отива. 402 00:43:47,874 --> 00:43:51,586 Може би навън или по-навътре в този лабиринт. 403 00:43:51,670 --> 00:43:54,464 Така или иначе е по-добре от тук. 404 00:43:55,006 --> 00:43:57,968 хайде Ще бъде като ще избягаме от затвора. 405 00:43:58,051 --> 00:43:59,052 ще бъде забавно 406 00:44:19,865 --> 00:44:21,449 Това не е добре. 407 00:44:23,535 --> 00:44:25,537 Поне знаем, че сме на прав път. 408 00:44:26,288 --> 00:44:28,165 Не. Мислиш ли? 409 00:44:29,291 --> 00:44:30,625 да хайде 410 00:45:01,364 --> 00:45:03,909 Комуникациите са прекъснати и амунициите са малко. 411 00:45:03,992 --> 00:45:05,660 Чудя се как е Джил. 412 00:45:09,080 --> 00:45:11,625 Трябва да вземеш Дейвис и се върнете в града. 413 00:45:13,001 --> 00:45:14,419 ами ти 414 00:45:14,502 --> 00:45:16,296 Ще намеря Джил. 415 00:45:16,379 --> 00:45:18,381 Тук сме далеч над главите си. 416 00:45:20,926 --> 00:45:21,927 Клеър? 417 00:45:22,552 --> 00:45:24,721 Клеър? какво не е наред 418 00:45:26,181 --> 00:45:27,474 Клеър! 419 00:45:30,310 --> 00:45:31,394 мамка му! 420 00:45:31,478 --> 00:45:32,520 не 421 00:45:32,604 --> 00:45:34,814 хей можеш ли да се движиш 422 00:45:36,066 --> 00:45:38,026 Боже мой 423 00:46:19,067 --> 00:46:21,194 Какво прави док за подводница тук? 424 00:46:21,903 --> 00:46:25,240 Вероятно още един остатък от когато това е било крепост. 425 00:46:32,622 --> 00:46:34,916 Сега го използват за оръжейна. 426 00:46:39,087 --> 00:46:40,130 Нека го проверим. 427 00:46:54,227 --> 00:46:56,104 F.O.S., това е Hunnigan. 428 00:46:56,187 --> 00:46:58,273 Хей, аз съм Ребека. 429 00:46:58,356 --> 00:47:00,567 Значи Леон работи с теб по това? 430 00:47:00,650 --> 00:47:04,362 Да, но все още не мога да се свържа с него, така че нека си спестим бърборенето. 431 00:47:04,446 --> 00:47:06,072 Погледнахте ли информацията, която ви изпратих? 432 00:47:06,156 --> 00:47:07,741 Да, проверих го. 433 00:47:07,824 --> 00:47:10,869 Но нямам късмет да мина и на Крис, и на останалите. 434 00:47:10,952 --> 00:47:14,414 Вече два часа се опитвам. Какво искаш да им кажа? 435 00:47:15,081 --> 00:47:17,334 Някой има достъп до сървъра на Министерството на отбраната. 436 00:47:17,417 --> 00:47:21,254 Те търсеха строго секретни файлове по предишни случаи на биотероризъм, 437 00:47:21,338 --> 00:47:23,089 връщам се в Raccoon City. 438 00:47:23,173 --> 00:47:25,800 Мислите, че това може да има нещо общо с операцията, в която сме сега? 439 00:47:25,884 --> 00:47:26,885 Най-вероятно. 440 00:47:26,968 --> 00:47:30,388 Те успяха да откраднат данни на ключов персонал по тези случаи: 441 00:47:30,472 --> 00:47:32,474 Леон, Крис, Джил и Клеър. 442 00:47:51,701 --> 00:47:52,952 какви са те 443 00:47:54,329 --> 00:47:55,622 Био-дронове. 444 00:47:56,664 --> 00:47:59,542 Тази стая, през която минахме преди е инкубационният резервоар. 445 00:48:00,543 --> 00:48:03,505 Момчето, заради което съм тук, Антонио Тейлър, 446 00:48:03,588 --> 00:48:05,840 това е неговата област на експертиза. 447 00:48:06,466 --> 00:48:08,468 И тези дронове изглеждат готови за работа. 448 00:48:08,551 --> 00:48:11,679 Така че той трябва да е някъде тук. 449 00:48:13,306 --> 00:48:14,516 Той може да чака. 450 00:48:15,141 --> 00:48:16,559 Нека изгорим всичко. 451 00:48:17,143 --> 00:48:19,062 да Ще започнем с инкубационния резервоар. 452 00:48:19,145 --> 00:48:23,900 Е, ако не е Джил Валънтайн и Леон С. Кенеди. 453 00:48:24,692 --> 00:48:27,278 Е, ако не е... 454 00:48:28,238 --> 00:48:30,156 който и да си. 455 00:48:30,782 --> 00:48:32,325 Защо не излезеш да поговорим? 456 00:48:34,536 --> 00:48:37,247 Какво ще кажеш да дойдеш при мен? 457 00:48:37,330 --> 00:48:40,458 Аз съм в главния блок на затвора. Приземен етаж. 458 00:48:40,542 --> 00:48:42,877 Крис и Клеър ви очакват. 459 00:48:49,426 --> 00:48:51,845 - Готови ли сте, г-це Чембърс? - Добре е да тръгваме. 460 00:48:51,928 --> 00:48:53,304 какво е това 461 00:48:53,388 --> 00:48:54,472 Ваксина. 462 00:48:55,515 --> 00:48:57,434 Просто се надявам да съм спечелил достатъчно. 463 00:48:57,517 --> 00:48:58,893 Тогава да се движим. 464 00:49:30,049 --> 00:49:31,634 Крис? Клеър! 465 00:49:33,094 --> 00:49:36,347 - Леон? - Какво правиш тук? 466 00:49:37,765 --> 00:49:40,268 Хей, Джил. ти си добре 467 00:49:40,351 --> 00:49:43,438 Боже мой Толкова си блед. 468 00:49:44,105 --> 00:49:46,357 Клеър? Дръж се. 469 00:49:47,484 --> 00:49:49,569 побързайте! Измъкни ни оттук! 470 00:49:50,695 --> 00:49:52,447 кучи син. 471 00:49:52,530 --> 00:49:53,823 Антонио Тейлър. 472 00:49:55,283 --> 00:49:56,326 какво? 473 00:49:57,118 --> 00:49:59,621 Името му е Дейвис. 474 00:49:59,704 --> 00:50:01,539 Не, това е фалшиво име. 475 00:50:01,623 --> 00:50:03,500 - Той е Тейлър, добре. - Как...? 476 00:50:03,583 --> 00:50:05,710 Този мръсник се издирва за издаване на национални тайни 477 00:50:05,793 --> 00:50:08,046 на враговете на САЩ от А. 478 00:50:13,718 --> 00:50:15,929 Добре дошли в Алкатраз. 479 00:50:17,096 --> 00:50:18,598 Аз съм Дилън Блейк. 480 00:50:19,516 --> 00:50:23,186 It's an honor to have you all here. 481 00:50:23,811 --> 00:50:24,812 Заедно. 482 00:50:26,981 --> 00:50:28,816 I bet you're wondering 483 00:50:28,900 --> 00:50:33,071 how people are being infected without being bitten. 484 00:50:35,782 --> 00:50:39,077 That was one of my prototype bio-drones. 485 00:50:39,160 --> 00:50:43,581 I tell it who to infect, and it always finds its target. 486 00:50:44,123 --> 00:50:45,708 Леон? 487 00:50:45,792 --> 00:50:48,878 The mass-production versions are what you saw in the other chamber, 488 00:50:48,962 --> 00:50:50,672 and they're ready to go. 489 00:50:51,297 --> 00:50:52,757 До утре сутринта, 490 00:50:53,383 --> 00:50:56,970 my virus will be all over the world. 491 00:51:03,935 --> 00:51:05,144 I get it now. 492 00:51:06,187 --> 00:51:08,481 The tech... 493 00:51:08,565 --> 00:51:09,941 the virus... 494 00:51:10,775 --> 00:51:12,485 you got them from Arias. 495 00:51:13,570 --> 00:51:15,280 That's why she's here. 496 00:51:15,363 --> 00:51:18,992 Arias and I did a lot of business together. 497 00:51:19,075 --> 00:51:22,787 So you could say we were sort of close. 498 00:51:22,870 --> 00:51:26,541 And since you murdered poor Maria's father, 499 00:51:26,624 --> 00:51:30,003 I thought this was a good opportunity to settle the score. 500 00:51:30,503 --> 00:51:31,796 For both of us. 501 00:51:33,506 --> 00:51:37,135 Right now, they're probably cheering us on from the afterlife. 502 00:51:38,136 --> 00:51:39,387 Picking up... 503 00:51:40,221 --> 00:51:42,307 where Arias left off. 504 00:51:42,390 --> 00:51:43,516 о, не 505 00:51:44,142 --> 00:51:46,936 This is way different from what he wanted to do. 506 00:51:47,478 --> 00:51:49,022 Well, it's over now. 507 00:51:49,105 --> 00:51:50,481 Get your hands up. 508 00:51:54,944 --> 00:51:59,490 B.S.A.A., D.S.O., TerraSave. 509 00:51:59,574 --> 00:52:03,286 You still think you're fighting evil syndicates like Umbrella, 510 00:52:03,369 --> 00:52:06,039 спасяване на света и т.н. 511 00:52:06,122 --> 00:52:07,123 ние... 512 00:52:07,206 --> 00:52:09,375 Ние защитаваме... 513 00:52:10,376 --> 00:52:12,045 - невинният. - Едва ли. 514 00:52:12,670 --> 00:52:16,049 Огромните корпорации и корумпираните ръководители, които ги управляват, 515 00:52:16,132 --> 00:52:21,137 тези, които получават големи, тлъсти бонуси за запазване на статуквото, 516 00:52:21,220 --> 00:52:25,516 за това работиш, които наистина защитавате. 517 00:52:26,059 --> 00:52:29,812 И невинните ще продължат да страдат 518 00:52:29,896 --> 00:52:33,107 стига да го правиш. 519 00:52:34,734 --> 00:52:38,488 Вие не сте нищо повече от пионки, нещастници. 520 00:52:40,615 --> 00:52:42,116 какво знаеш 521 00:52:43,534 --> 00:52:44,869 какво знам аз 522 00:52:48,498 --> 00:52:49,666 объркване 523 00:52:50,875 --> 00:52:51,959 Предателство. 524 00:52:53,544 --> 00:52:54,545 вина. 525 00:53:07,725 --> 00:53:10,228 Повторете, унищожете всеки ухапан. 526 00:53:10,311 --> 00:53:11,646 Без изключения. 527 00:53:14,065 --> 00:53:15,108 Help me. 528 00:53:15,817 --> 00:53:16,818 моля 529 00:54:07,618 --> 00:54:10,747 I know I'm sick of this world 530 00:54:10,830 --> 00:54:13,040 and how the ones with all the money and power 531 00:54:13,124 --> 00:54:16,335 get to decide what's right and wrong, 532 00:54:16,419 --> 00:54:18,546 good and evil. 533 00:54:18,629 --> 00:54:23,009 There's no such thing as justice in a world like that. 534 00:54:23,092 --> 00:54:26,929 So I'm going to use my virus 535 00:54:27,013 --> 00:54:29,515 to clean the slate. 536 00:54:31,476 --> 00:54:34,479 Разбира се. Kill everything. 537 00:54:35,062 --> 00:54:36,606 Like a terrorist. 538 00:54:37,648 --> 00:54:39,984 Not everything. 539 00:54:41,527 --> 00:54:43,279 With these bio-drones, 540 00:54:43,362 --> 00:54:47,325 I decide who gets infected and who doesn't. 541 00:54:48,451 --> 00:54:51,954 Example, Ms. Valentine. 542 00:54:52,038 --> 00:54:55,333 I left her alone so she could experience 543 00:54:55,416 --> 00:54:59,587 what I went through so many years ago, 544 00:55:00,296 --> 00:55:03,800 when I thought I was on the side of justice. 545 00:55:03,883 --> 00:55:05,384 Ти си луд. 546 00:55:06,552 --> 00:55:09,430 Instead of pointing your gun at me, 547 00:55:09,514 --> 00:55:12,225 you should be worried about him, 548 00:55:12,308 --> 00:55:14,519 trapped in that cell with Claire. 549 00:55:15,186 --> 00:55:17,313 She's not looking too good. 550 00:55:19,690 --> 00:55:22,652 It won't be long before Claire turns. 551 00:55:23,528 --> 00:55:25,446 And when she does, 552 00:55:25,530 --> 00:55:29,575 she'll rip the not-so-good Dr. Taylor's guts out. 553 00:55:30,326 --> 00:55:34,372 And another innocent life will be lost. 554 00:55:35,665 --> 00:55:37,124 You heard him. 555 00:55:37,208 --> 00:55:39,252 Shoot her before she kills me! 556 00:55:42,755 --> 00:55:44,382 Клеър! 557 00:55:46,300 --> 00:55:47,593 Goddamn you! 558 00:55:57,228 --> 00:55:59,355 Cut the engine. Goggles on. 559 00:56:19,667 --> 00:56:22,920 Тук имаме Леон С. Кенеди, 560 00:56:23,588 --> 00:56:27,592 работи усилено за хората, които лъжат and cover up the truth, 561 00:56:28,342 --> 00:56:33,431 които разпространяват безкрайния цикъл от битките, които продължава да води. 562 00:56:35,141 --> 00:56:37,101 И всички сте изгорени от това. 563 00:56:37,894 --> 00:56:40,521 Да, добре, това е препитание. 564 00:56:41,522 --> 00:56:43,608 And Claire Redfield. 565 00:56:43,691 --> 00:56:46,444 Мислите, че вашата група помага на хората. 566 00:56:46,944 --> 00:56:51,699 Но те не правят нищо, за да спрат истинската причина за цялото страдание. 567 00:56:52,700 --> 00:56:55,953 They offer bandages вместо реални решения. 568 00:56:57,121 --> 00:56:59,832 Обзалагам се, че продължаваш да го правиш от гордост. 569 00:56:59,916 --> 00:57:04,086 Защото те кара да се чувстваш like you're doing good. 570 00:57:04,587 --> 00:57:06,422 Нищо лошо... 571 00:57:07,965 --> 00:57:09,884 с помощта на хората. 572 00:57:09,967 --> 00:57:11,469 Разбира се. 573 00:57:11,552 --> 00:57:13,304 Продължавай да си го повтаряш. 574 00:57:13,930 --> 00:57:18,267 И двамата знаем, че предпочиташ да седиш и оставяне на другите да вършат мръсната работа. 575 00:57:21,145 --> 00:57:23,689 И Крис Редфийлд. 576 00:57:24,565 --> 00:57:30,196 Въпреки факта, че губите членове на екипа на всяка една мисия, 577 00:57:30,821 --> 00:57:33,407 продължавате да се връщате с още. 578 00:57:34,617 --> 00:57:39,622 Колко живота си пожертвал в името на справедливостта, чудя се. 579 00:57:40,831 --> 00:57:42,249 И накрая... 580 00:57:43,042 --> 00:57:45,252 we come to Jill Valentine. 581 00:57:46,295 --> 00:57:49,340 Можеш да застреляш Клеър веднага и спаси живот, 582 00:57:49,423 --> 00:57:51,467 но се колебаеш. 583 00:57:52,093 --> 00:57:55,262 Разбирам, че тя е приятел и всичко останало, но все пак, 584 00:57:55,346 --> 00:57:58,265 Мислех, че искаш за защита на невинните. 585 00:57:58,975 --> 00:58:04,146 Това е трудно да се направи, когато го позволиш емоциите ви пречат, нали? 586 00:58:05,022 --> 00:58:06,983 Върви на майната си. 587 00:58:07,942 --> 00:58:11,320 Като всички вас изпълних дълга си, 588 00:58:11,404 --> 00:58:13,948 защитавайки кучите синове на власт. 589 00:58:14,448 --> 00:58:19,829 Тези, които ме принудиха да гледам моят най-добър приятел моли за живота си. 590 00:58:20,830 --> 00:58:23,249 И след това ми нареди все пак да го убия. 591 00:58:26,794 --> 00:58:28,879 Никой от вас не знае какво е 592 00:58:28,963 --> 00:58:31,924 да живееш с това, което виси над главата ти. 593 00:58:34,677 --> 00:58:35,678 ти ли 594 00:58:45,813 --> 00:58:46,814 Но скоро... 595 00:58:49,150 --> 00:58:51,777 ще познаете този вид страдание. 596 00:58:51,861 --> 00:58:55,114 Моите био-дронове ще го доставят към света. 597 00:58:55,197 --> 00:58:58,409 И когато хората започнат да убиват техните приятели и семейство, 598 00:58:59,035 --> 00:59:01,162 няма да има повече прикривания. 599 00:59:01,704 --> 00:59:04,123 И няма да има повече полза... 600 00:59:04,832 --> 00:59:06,125 за вас. 601 00:59:10,963 --> 00:59:11,964 Изнеси се. 602 00:59:13,132 --> 00:59:14,884 Имам движение, 7 часа. 603 00:59:16,635 --> 00:59:17,762 Подгответе се да се включите. 604 00:59:21,098 --> 00:59:22,808 Четиристотин ярда и се приближава. 605 00:59:23,476 --> 00:59:24,477 Дръжте го здраво. 606 00:59:26,812 --> 00:59:27,813 Триста. 607 00:59:35,488 --> 00:59:37,615 Двеста. Идва бързо! 608 00:59:44,205 --> 00:59:45,581 Мамка му, огън! Огън! 609 00:59:50,127 --> 00:59:52,421 Обърни и стреляй! Огън! 610 00:59:52,505 --> 00:59:54,256 Презареди! Бъдете нащрек! 611 00:59:54,882 --> 00:59:56,926 Връща се! Дванадесет часа! 612 01:00:32,586 --> 01:00:34,463 Ти чакаше твърде дълго, Джил. 613 01:00:35,089 --> 01:00:36,549 разочарована съм 614 01:00:37,675 --> 01:00:38,509 Негодник! 615 01:00:42,596 --> 01:00:43,597 Джил! 616 01:01:10,499 --> 01:01:11,750 Не се тревожете за тях. 617 01:01:12,376 --> 01:01:15,212 Ще страдат известно време, след това се обърнете достатъчно скоро. 618 01:01:15,838 --> 01:01:17,089 Колкото до Джил... 619 01:01:18,257 --> 01:01:20,301 тя може да прави каквото си иска. 620 01:01:21,260 --> 01:01:23,262 Вече сме на финалния етап. 621 01:01:26,682 --> 01:01:29,727 След като се излюпят биодроните от техните хостове Licker, 622 01:01:29,810 --> 01:01:31,312 ще имаме милиони. 623 01:01:32,354 --> 01:01:37,151 Ще напуснат острова и тогава няма спиране. 624 01:01:49,330 --> 01:01:51,498 Кървиш лошо. 625 01:01:51,582 --> 01:01:53,459 Трябва да го спра. 626 01:01:54,627 --> 01:01:56,128 Не се занимавай. 627 01:01:56,212 --> 01:01:58,255 Тревожи се за себе си. 628 01:01:59,965 --> 01:02:04,011 Не може да направи нищо за мен. 629 01:02:05,930 --> 01:02:08,891 Но мога да спра кървенето ти. 630 01:02:08,974 --> 01:02:10,226 какъв е смисълът 631 01:02:11,143 --> 01:02:14,980 След това, което каза, не ти ли се отказва? 632 01:02:16,982 --> 01:02:18,651 Той направи своя избор. 633 01:02:19,652 --> 01:02:21,237 Ние направихме нашите. 634 01:02:21,320 --> 01:02:23,405 това е всичко 635 01:02:25,908 --> 01:02:27,451 Светът е прецакан. 636 01:02:29,036 --> 01:02:30,287 Не може да се отрече. 637 01:02:32,289 --> 01:02:33,666 Унищожаването му е лесно. 638 01:02:36,043 --> 01:02:38,545 Трудната част е да направиш правилното нещо... 639 01:02:39,380 --> 01:02:40,506 независимо от това. 640 01:02:41,882 --> 01:02:43,550 Не може да спаси света... 641 01:02:44,760 --> 01:02:46,095 като го убиеш. 642 01:02:46,845 --> 01:02:50,182 Всички умираме. 643 01:02:50,266 --> 01:02:52,726 Как може да си толкова спокоен? 644 01:02:55,229 --> 01:02:56,772 - Имаме Джил. - Имаме Джил. 645 01:03:03,112 --> 01:03:04,989 Ако тя все още е там... 646 01:03:06,573 --> 01:03:07,825 има надежда. 647 01:03:17,710 --> 01:03:19,336 Спрете, спрете. 648 01:03:19,420 --> 01:03:21,422 благодаря всичко е наред 649 01:03:24,591 --> 01:03:26,385 Животът ми беше изцяло за мен. 650 01:03:28,304 --> 01:03:30,848 Не ме интересуваше нищо друго. 651 01:03:31,432 --> 01:03:33,767 Ако ви бях срещнал всички по-рано... 652 01:03:34,643 --> 01:03:37,604 може би можех да го обърна. 653 01:03:37,688 --> 01:03:39,773 Просто ми позволи да ти помогна. 654 01:03:43,319 --> 01:03:46,488 Направих задна врата към мрежата. 655 01:03:49,033 --> 01:03:50,659 За застраховка. 656 01:03:53,662 --> 01:03:56,915 В случай че са ме прецакали, което направиха. 657 01:04:01,378 --> 01:04:05,507 Вероятно е променил всички кодове след като избягах. 658 01:04:07,009 --> 01:04:10,888 Но ако въведете паролата... 659 01:04:11,972 --> 01:04:13,223 ще влезеш. 660 01:04:17,478 --> 01:04:20,064 Добър... късмет. 661 01:04:45,297 --> 01:04:47,299 - Ребека! - Джил? 662 01:04:48,092 --> 01:04:51,011 - Слава Богу, че си добре. - Надявам се, че сте донесли подкрепление. 663 01:04:51,678 --> 01:04:54,932 Те са мъртви. Все пак имам ваксината. 664 01:04:55,015 --> 01:04:56,934 Докато инфекцията не е убил никого, 665 01:04:57,017 --> 01:04:58,477 може да ги върне обратно. 666 01:04:58,560 --> 01:05:01,522 страхотно Добре, следвайте този воден път. 667 01:05:01,605 --> 01:05:04,858 Ще те отведе до затвора. Ще намерите Леон и останалите. 668 01:05:04,942 --> 01:05:06,485 - Те са заразени. - Какво? 669 01:05:06,568 --> 01:05:10,614 Трябва да унищожа инкубационния резервоар. Кажи им, че отивам към оръжейната. 670 01:06:00,289 --> 01:06:02,166 Отвори шлюзовете, Мария. 671 01:06:16,221 --> 01:06:17,222 Клеър! 672 01:06:18,015 --> 01:06:19,057 Клеър! 673 01:06:26,231 --> 01:06:27,232 мамка му 674 01:06:41,079 --> 01:06:42,247 Ребека. 675 01:06:42,998 --> 01:06:43,999 Леон! 676 01:06:44,583 --> 01:06:46,043 Имам ваксината. 677 01:06:46,543 --> 01:06:47,961 И аз видях Джил там. 678 01:06:48,712 --> 01:06:49,546 Джил? 679 01:06:49,630 --> 01:06:51,673 Тя се е запътила към оръжейната. 680 01:06:52,799 --> 01:06:54,134 Това ще ужили малко. 681 01:07:25,249 --> 01:07:26,708 Какво е намислил? 682 01:07:38,262 --> 01:07:39,471 как си 683 01:07:40,055 --> 01:07:41,807 Това нещо работи бързо. 684 01:07:42,516 --> 01:07:44,226 Вече се чувствам по-добре. 685 01:07:45,185 --> 01:07:46,478 Благодаря, Ребека. 686 01:07:48,605 --> 01:07:49,982 Леон сам ли е там? 687 01:07:50,732 --> 01:07:53,151 да Съмнявам се, че вече е на 100%. 688 01:07:54,444 --> 01:07:55,904 Тогава няма време за почивка. 689 01:07:57,447 --> 01:07:58,782 Да отидем да му помогнем. 690 01:08:07,207 --> 01:08:09,209 Защо пуска всичката вода? 691 01:08:09,918 --> 01:08:11,378 а? 692 01:08:16,675 --> 01:08:19,469 Радвам се, че вирусът не те уби. 693 01:08:22,306 --> 01:08:24,474 Исках да съм този, който ще го направи. 694 01:08:24,975 --> 01:08:27,102 Не винаги получаваш това, което искаш. 695 01:08:42,951 --> 01:08:44,703 Това е за баща ми! 696 01:08:44,786 --> 01:08:47,956 Той беше кучето пазач на Ариас. Ти беше неговата кучка. 697 01:09:14,775 --> 01:09:15,859 Дилън! 698 01:09:19,196 --> 01:09:22,157 Чудех се къде си избягал. 699 01:09:22,240 --> 01:09:23,325 Откажи се. 700 01:09:23,909 --> 01:09:26,328 Ребека вече е излекувала останалите. 701 01:09:26,953 --> 01:09:27,996 Какво от това? 702 01:09:29,373 --> 01:09:31,208 Очаквах, че ще го направи. 703 01:09:32,918 --> 01:09:35,045 Сега вече няма значение. 704 01:09:45,681 --> 01:09:46,765 скоро... 705 01:09:48,058 --> 01:09:50,435 всеки ще види нещата като мен. 706 01:09:52,145 --> 01:09:54,856 Че няма справедливост. 707 01:09:55,607 --> 01:09:59,361 Че доброто и злото не значат нищо. 708 01:10:03,907 --> 01:10:07,160 И най-накрая ще се изкупя за убийството на моя приятел... 709 01:10:09,079 --> 01:10:10,706 за да мога да оцелея. 710 01:10:29,307 --> 01:10:30,600 Какво по дяволите? 711 01:12:12,410 --> 01:12:15,038 Ще те накарам да платиш за убийството на баща ми. 712 01:12:17,958 --> 01:12:21,670 Да, добре, баща ти беше някакъв пич. 713 01:13:22,272 --> 01:13:24,482 Сега можеш отново да си с баща си. 714 01:13:33,241 --> 01:13:34,242 Джил! 715 01:13:35,493 --> 01:13:36,912 всичко си наред 716 01:13:36,995 --> 01:13:39,706 момчета Пуснаха биодроните. 717 01:13:39,789 --> 01:13:41,082 Трябва да ги спрем. 718 01:14:00,143 --> 01:14:01,895 Какво по дяволите е това? 719 01:14:04,022 --> 01:14:08,151 Дилън е използвал вируса да се слее с биологично оръжие. 720 01:14:09,361 --> 01:14:11,780 Изглежда, че първо се занимаваме с това. 721 01:14:14,908 --> 01:14:16,076 нека го направим 722 01:14:16,159 --> 01:14:17,369 да 723 01:14:56,491 --> 01:14:57,617 извинете ме 724 01:14:58,618 --> 01:15:00,078 Той е изцяло твой. 725 01:15:10,839 --> 01:15:13,967 - Това нещо не иска да умре. - Той е здрав бисквитка, добре. 726 01:15:20,015 --> 01:15:22,058 - Клеър! - Какво? 727 01:15:22,851 --> 01:15:25,103 Имаш ли паролата, която Тейлър ти даде? 728 01:15:25,186 --> 01:15:27,147 Да, точно тук. 729 01:15:27,230 --> 01:15:28,523 Фантастично. 730 01:15:28,606 --> 01:15:31,109 Вземете Ребека и спрете тези дронове! 731 01:15:31,192 --> 01:15:33,236 Ще занимаваме този човек. 732 01:15:33,862 --> 01:15:34,863 На него! 733 01:15:36,322 --> 01:15:37,615 Не умирай! 734 01:15:38,450 --> 01:15:39,451 Джил! 735 01:16:12,025 --> 01:16:13,026 Добре. 736 01:16:14,611 --> 01:16:16,529 Добре, разбрах това. 737 01:16:21,201 --> 01:16:22,410 окей 738 01:16:22,994 --> 01:16:23,995 и... 739 01:16:24,871 --> 01:16:25,955 ние сме вътре. 740 01:16:26,039 --> 01:16:28,625 страхотно Нека спрем тези био-дронове. 741 01:17:20,468 --> 01:17:22,178 Крис! Леон! 742 01:17:24,806 --> 01:17:26,808 - Какво е това? - плазмена пушка. 743 01:17:26,891 --> 01:17:28,935 Загрява до 20 000 градуса, 744 01:17:29,018 --> 01:17:31,354 но е с малък обсег. 745 01:17:31,437 --> 01:17:33,314 Можете ли да доближите това нещо? 746 01:17:35,733 --> 01:17:37,610 — Може ли да го доближим? казва тя. 747 01:17:52,876 --> 01:17:54,002 дръж се! 748 01:18:07,932 --> 01:18:08,975 Добре, свържете го. 749 01:18:10,518 --> 01:18:11,352 Готово. 750 01:18:11,436 --> 01:18:14,397 Има три параметъра на контролния код. Презапишете тези. 751 01:18:14,480 --> 01:18:15,481 разбрах 752 01:18:18,568 --> 01:18:21,154 В ръчен режим е. Сега можем да ги спрем. 753 01:18:21,237 --> 01:18:22,864 Чакай малко! 754 01:18:23,573 --> 01:18:24,407 защо 755 01:18:25,033 --> 01:18:28,745 Ние контролираме дроновете сега, така че защо не ги използваме? 756 01:18:29,329 --> 01:18:30,955 ъъ... а? 757 01:18:34,334 --> 01:18:35,543 Надявам се това да работи. 758 01:18:36,044 --> 01:18:38,713 Определено отивам на почивка след това. 759 01:19:03,780 --> 01:19:05,573 Време е да те запаля. 760 01:19:14,082 --> 01:19:16,376 това ли е Убихме ли го? 761 01:19:32,809 --> 01:19:34,435 Още един, за да те довърша! 762 01:19:40,900 --> 01:19:42,068 по дяволите 763 01:19:51,786 --> 01:19:53,288 хайде 764 01:19:53,371 --> 01:19:54,539 хайде де! 765 01:19:57,458 --> 01:19:58,501 мамка му! 766 01:20:23,192 --> 01:20:25,653 - Върви да го вземеш! - Какво става? 767 01:20:26,821 --> 01:20:29,824 Дроновете изпомпват своя вирус, претоварвайки го. 768 01:20:29,907 --> 01:20:32,327 Това е бъркотия с химията на създанието. 769 01:20:32,410 --> 01:20:33,411 виждаш ли 770 01:20:35,788 --> 01:20:37,498 О, хубаво. 771 01:20:53,639 --> 01:20:55,183 Насочва се към открити води. 772 01:20:56,142 --> 01:20:57,435 По дяволите е. 773 01:21:00,063 --> 01:21:01,981 - Това контролира портата. - Побързайте! 774 01:21:02,648 --> 01:21:04,233 да Слизане надолу. 775 01:21:45,900 --> 01:21:47,068 хей 776 01:21:48,194 --> 01:21:49,362 Грозно! 777 01:21:51,030 --> 01:21:54,117 Това е. Ела да ме вземеш. 778 01:21:55,743 --> 01:21:56,786 хайде 779 01:21:57,412 --> 01:21:58,830 Ела ме вземи! 780 01:21:59,580 --> 01:22:00,706 хайде 781 01:22:01,207 --> 01:22:02,208 хайде де! 782 01:22:03,334 --> 01:22:04,669 Знаете ли как да използвате това? 783 01:22:05,378 --> 01:22:06,754 Има спусък, нали? 784 01:22:08,172 --> 01:22:09,257 Това влиза тук. 785 01:22:13,886 --> 01:22:15,805 Щеше да убиеш всички 786 01:22:15,888 --> 01:22:18,933 защото се чувстваш виновен за убийството на твоя приятел? 787 01:22:22,103 --> 01:22:24,856 Справи се сам, задник. 788 01:23:09,984 --> 01:23:10,985 Надолу. 789 01:23:11,569 --> 01:23:12,737 Малко по-високо. 790 01:23:13,279 --> 01:23:14,280 да 791 01:23:22,497 --> 01:23:23,623 Огън! 792 01:23:43,017 --> 01:23:44,560 И това е всичко. 793 01:23:57,990 --> 01:24:00,451 - Направихме го. - Мъртъв ли е? 794 01:24:02,078 --> 01:24:03,663 Супер мъртъв. 795 01:24:08,292 --> 01:24:11,587 Изглежда, че ние, глупаците, печелим. Отново. 796 01:24:13,297 --> 01:24:14,131 да 797 01:24:14,757 --> 01:24:17,051 И ще продължим да се връщаме за още. 798 01:24:18,094 --> 01:24:19,845 Както винаги. 799 01:24:59,093 --> 01:25:02,888 Е, знам какво ще взема от този опит. 800 01:25:04,890 --> 01:25:05,891 какво е това 801 01:25:06,475 --> 01:25:07,893 Обиколките на затворите са гадни. 802 01:25:09,604 --> 01:25:11,814 Същото правят и гигантските чудовища акули. 803 01:25:13,065 --> 01:25:14,567 Така и тази оп. 804 01:25:16,736 --> 01:25:20,072 да Но със сигурност сритахме някой задник, нали 805 01:25:21,240 --> 01:25:22,408 Със сигурност го направихме. 806 01:25:23,784 --> 01:25:24,910 Всички ние. 807 01:25:41,802 --> 01:25:42,970 Радвам се, че се върна. 808 01:25:44,013 --> 01:25:45,056 И аз също. 809 01:26:27,018 --> 01:26:31,018 ------->Конвертирано от ProperSRT<------- 810 01:26:32,305 --> 01:27:32,813 Искате ли субтитри за всяко видео? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-